7月15日至19日，由上海市科协主办，长宁区科协、上海市业余科技学院和长宁少科站承办的2013欧盟科学诠释者核心培训周长宁站活动在长宁少科站进行了五天的集中培训。来自区内中小幼学校的科技教师、科普基地工作人员、街镇科普干部等四十余人冒着酷暑，全程参与了本次培训活动。

　　活动从介绍意大利科技节的起源、组织和任务开始，在向我们解读了科学诠释者的角色与技能、策略与技巧之后，一场根据《伽利略传》改编，结合但丁《神曲》重要选段和爱因斯坦的科学观点，通过特色道具、视频表现科学现象，运用哑剧、独白、形体语言解释科学疑问的科普舞台剧《伟大的跳跃》，让我们认识到了欧盟科学诠释者的能量。

　　在接下来的活动中，以意大利欧盟科学诠释者学院创始人之一戴维德·麦肯希·贝尔教授为主的四名外籍教师为培训活动带来了别开生面的科学传播课程，内容包括科学诠释者的团队创造力、科学活动创意营销入门、数学健身房、如何为青少年设计科技教学活动、科学活动推广等一系列内容。外籍教师们生动的诠释技巧、丰富的表现形式给参加培训活动的学员留下了深刻的印象，也向我们展现了欧洲科学诠释的创新形式和独特魅力。

　　活动的最后，学员们忘记了年龄、忘记了身份，全身心地参与到科学表演剧的剧本编写、道具制作、彩排演练和最终表演中，在实践中感受着戏剧、游戏、头脑风暴所带来的强大表现力。活动虽已落幕，但留给我们的思考却源源不断，大家都认为，此次培训向我们展示了一种不一样的科学传播手段，激励我们要学以致用，打破思维定势、创新科普方式，为进一步推进长宁科普工作做出自己应有的贡献。