上海市青少年科技教育中心与上海外国语大学直属青少年外语活动中心、《新新双语》杂志社联合开办的“小翻译家”——英语听、说、读、写、译综合能力提高班自2004年秋开班以来，其新颖、丰富的内容，生动活泼的授课形式得到了广大学生和家长的肯定和赞誉。该班巩固、强化学生所学英语知识，补充了大量英语综合知识，互动性强。学生在课堂上被调动起全身的英语细胞，听、说、读、写、译的能力得到了不同程度的提高。该班最大的优点是大大增强了学生学习英语的兴趣和信心，而在《新新双语》杂志上发表自己的译作又获得了难忘的实践机会。

【授课教材】结合牛津系列英语教材、根据初中学生的英语水平和新课标的基本要求筛选教学内容。并配以自编互动式教材（曾在联合国担任高级翻译的上海外国语大学英语修辞专家黄任教授主编）。学员需在课堂认真听讲、记录，学期完成后方能形成一本完整教材。（注：互动式教材深受家长欢迎，既有利于学生课堂集中注意力，也有助于家长监督学员学习。）

该班聘请上海外国语大学优秀英语教师执教，授课独到精炼，形式生动有趣。

【授课内容】 ★ 学员课前英语演讲

★     英语综合知识——初中、高中重点词汇、句型及基础翻译技巧（设“学习互

动板”，学员将日常英语学习中的问题记下后交给老师，由授课教师

在后一节课集中解答。）

★ 西方文化及常用典故、做好翻译的必备文化背景知识。

★ 翻译的陷阱——英语表达中的一些常见错误、易混淆单词、词组辨析及典型中国式英语

★    做做试试——现场口译，限时笔译及英语写作。

【课程实践】该班学员可以优先在《新新双语》杂志发表文章，并按规定获得稿费。

同时所有学员在学习期间可成为“小翻译家俱乐部”成员，免费参加俱乐部系列活动，如小翻译家口、笔译竞赛、英语写作比赛等。

【招收对象】初级班（总计三个学期 初级A——初级B——初级C）

预备班到初三、具备一定语法基础知识、英语基础较好的学生。

（备注：通过中小学等级考二级合格的高年级小学生可以报名参加。）

中级班（总计三个学期 中级A——中级B——中级C）

初级C优秀毕业学员

【授课时间】2006年7月3日～26日  每周一、周二、周三上午 9：00-11：00，共12次。

【收    费】报名费10元，学费600元（含讲义费）

【报名日期】即日起－2006年6月30日（双休日照常、周一、周二休息）

【报名及授课地点】上海市青少年科技教育中心（岳阳路45号），交通：02、15、49、43、96、830、824、927等路、地铁一号线（常熟路或衡山路）均能到达。

【联 系 人】席老师    本中心5号楼办公室      电话：64372665*803

E-MAIL:   susanxiaoping@yahoo.com.cn

 上海市青少年科技教育中心

                                                2006年4月