6月30日下午,静安区青少年活动中心在中心名人廊,举行“浦江叶河心相连 民族团结一家亲”沪疆师生书画展揭幕仪式。
本次活动源自于静安援疆教师莫一明在新疆巴楚县的一次基层走访。2014年4月的一天,莫老师来到巴楚一中了解校园文化及学生活动的开展情况,偶遇美术老师艾力 吐尔逊,后来得知这位老师是当地非常著名的书法家。在深入的交流中,莫老师有幸第一次见到了维吾尔语的书法作品,并了解到这一艺术形式面临着传承与发展的问题。考虑到紧跟的5月就是第32个民族团结教育月,莫老师灵感突现,提出是否可以邀请汉族与维族的书画家、教师和学生共同在同一的作品上展开创作,以传承民族文化,促进民族交融,为民族团结教育月献礼。这一想法得到当时在场的维族书法家的共鸣,原来以往汉族书画作品与维族的书法作品从来没有在一幅作品上表现过,这既是一种创作手法与形式上的创新,更是一种创作思想上的进步,体现包容并蓄,和谐共存的理念。
这一活动从一开始便得到上海对口援建新疆工作前方指挥部巴楚分指挥部、静安区青少年活动中心和巴楚县青少年活动中心的大力支持。作品表现的内容大部分取材自汉语与维语的典籍或出自两个民族的经典语录。光内容的确定莫一明和艾力老师就翻阅了大量的国学典籍和维语经典,比如汉语的三字经、弟子规、维语的《福乐智慧》等。最终选定了近百条两民族共通的词条,还专程前往乌鲁木齐请专家从“信达雅”的角度审阅维汉双语的翻译。
两地创作者从七八岁的小学生到七八十岁的老书法家,克服路途遥远、时间紧迫等困难,花费了大量的时间和心思,精心设计并创作了七十多幅书画作品。作品首先在上海由汉族师生分别绘画与书写,并根据书法的布局留出空间。然后所有的半成品被寄往新疆乌鲁木齐,由莫老师组织维族的书法名家与师生再次创作并装裱。虽身在异地,却书写同一字画,这样的方式开创了维、汉书画创作的先河,也因此积累了一批颇有特色的书画作品,展现了特殊的艺术观感。
6月中旬,在援疆教师的精心协调下,其中30幅书画作品不远万里,来到了上海。静安区青少年活动中心特举办本次作品展,以期通过维汉书画艺术的交流活动,促进民族团结,传承中华民族文化。另一部分作品在2014年第十届中国新疆喀什•中亚南亚商品交易会(喀交会)及巴楚县工业园区社区教育示范点同步展出。